Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil londra12
•‎Toutes les traductions

▪▪‎Traductions demandées

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - londra12

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 32

1 2

502 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. EÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï„Î¿ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î¿....... ... EÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï„Î¿ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î¿....... Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î· ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î¯Î± , Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¼Î¿Î½Î®, Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î· Î½ÎÎºÏÏ‰ÏƒÎ· Î•ÏƒÏ Î¼Î¹ÎºÏÎ® ÎµÎ¾Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® Î¸ÎµÎ¬ Î¼Î¿Ï… Ï„Î± ÎÎ¼Î±Î¸ÎµÏ‚ ÏŒÎ»Î± Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î· ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î¯Î± Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î±, Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¼Î¿Î½Î® ÏŒÏ„Î±Î½ Î®Ï„Î±Î½ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î±Î½Ï„Î®ÏƒÏ‰, Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î· Î½ÎÎºÏÏ‰ÏƒÎ· ÏŒÏ„Î±Î½ ÏƒÎµ ÎµÎ¯Î´Î± Î³Î¹Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï†Î¿ÏÎ¬ ----------------------------------------------------------------------- --------------------- -------------------------------------------------- Î¤ÏŽÏÎ± Ï€ÎµÏÎ½Î¬Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ±. Î”ÎµÎ½ Î¸Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï„Î Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ‚ , Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï„Î Î¿Ï„Î¹ Î³ÏÎ¬Ï†Ï„Î·ÎºÎ±Î½ Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î±. ÎŒÏ‡Î¹ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Ï€Î¿Î»Ï Î±Ï€Î»Î¬ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ <edit>Took a part -that was already translated- off the text frame</edit>(12/08/francky on User10's notification) http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_247842.html Traductions terminées MutlaÄŸÄ± bulmak Ã§ok zor...
320 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Î•Î¯Î´Î± ÎÎ½Î±Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ Î½Î± Î³ÎºÏÎµÎ¼Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î´Î±... Î•Î¯Î´Î± ÎÎ½Î±Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ Î½Î± Î³ÎºÏÎµÎ¼Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î´Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î±Ï€Î¯ Î· Î³ÎµÎ¹Ï„Î¿Î½Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï…. Î•Î¯Î´Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î½Î± ÏƒÎºÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯Î´Î± Î½Î± Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î½ Î½Î± Î¾ÎµÎºÏŒÏˆÏ‰ Î±Ï€ÏŒ ÏƒÎÎ½Î± Î“Î¹Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï…, Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÏŽÏƒÏ€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¬Î½Ï„ÎµÎ¾Îµ ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… Ï€Î®ÏÎµ Î±Î½Î¬Ï€Î¿Î´ÎµÏ‚ ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†ÎÏ‚, Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… Î£Î®Î¼ÎµÏÎ± Ï€Î®ÏÎ±Î½Îµ Î½ÎµÎºÏÏŒ Ï„Î¿ Î´Î¹Ï€Î»Î±Î½ÏŒ Î¼Î¿Ï…, ÎµÎ½ÏŽ Ï€Î±Î»ÎµÏÏ‰, Î³Î¹Î± Î½Î± Î²ÏÏ‰, Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Î¿Ï…... ÎšÎ¹ ÎÏ‡Ï‰ ÎºÏÏ…Î¼Î¼ÎÎ½Î¿, Ï„Î¿ ÏƒÎ¿Ï…Î³Î¹Î¬, Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï…! facebook status'ten alÄ±ntÄ±dÄ±r.. Traductions terminées Yannis Miliokas-Benim iyiliÄŸim iÃ§in (diye)
92 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚/Ï†Î¯Î»Î· Î¼Îµ miles & bonus Ï„Î·Ï‚ Aegean Î½Î±... A: ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚/Ï†Î¯Î»Î· Î¼Îµ miles & bonus Ï„Î·Ï‚ Aegean Î½Î± Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»Ï‰ 1000 Î¼Î¯Î»Î¹Î± Î´ÏŽÏÎ¿???? B: Î”ÏŽÏƒÎµ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ Î¼ÎÎ½Î± Î¼Ï€Î¬ÏÎ¼Ï€Î±â€¦ :P Traductions terminées 1000 mil isteyen var mÄ±?
124 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Î•ÏƒÏ Î¼Î¹ÎºÏÎ® ÎµÎ¾Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® Î¸ÎµÎ¬, Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ Î²ÏÎ¬Î´Ï… Ï„Î·Ï‚... Î•ÏƒÏ Î¼Î¹ÎºÏÎ® ÎµÎ¾Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® Î¸ÎµÎ¬, Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ Î²ÏÎ¬Î´Ï… Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î¼Î±Ï‚ Ï€Î®ÏÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÏŒÎ»Î± Ï„Î± ÎºÎ±ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± ÎÏ€Î½Î¹Î¾ÎµÏ‚ Î¼Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÏƒÏ„Î± 160 Ï€Î¿Ï„Î¬Î¼Î¹Î±............ Î£'ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ. Traductions terminées The 160 rivers... Sana teÅŸekkÃ¼r ederim.
22 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Î³Î±Î¼ÏŽÏ„Î¿... Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎµ Î· Î¼Ï€Î±Ï„Î±ÏÎ¯Î± Î³Î±Î¼ÏŽÏ„Î¿... Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎµ Î· Î¼Ï€Î±Ï„Î±ÏÎ¯Î± Before edit: gamwto...teleiwse h mpataria Thanks to galka Traductions terminées Kahretsin...Pil bitti.
52 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Î¤Î¿ Î»Î¹Î¼Î±Î½Î¬ÎºÎ¹ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½... Î¤Î¿ Î»Î¹Î¼Î±Î½Î¬ÎºÎ¹ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î±ÎµÏÎ¿Î´ÏÏŒÎ¼Î¹Î¿........ÎŒÏ€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ½Î¬ÎµÎ¹ Traductions terminées KalabalÄ±k...ArtÄ±k her isteyen geÃ§ebilir...
38 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±Î¹ ÎºÏŒÏ„ÎµÏÎ¿, Ï€Î¬Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î²ÏŒÎ»Ï„Î±; Î¡Î¬Î¼Î¿Î³Î»Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï€Î±Î¼Îµ. ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±Î¹ ÎºÏŒÏ„ÎµÏÎ¿, Ï€Î¬Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î²ÏŒÎ»Ï„Î±; Î¡Î¬Î¼Î¿Î³Î»Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï€Î±Î¼Îµ. Before edits: "Exw kai kotero,pame mia volta? Ramoglou eipame" Traductions terminées ÃœnlÃ¼ CÃ¼mle
20 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Î”ÎµÎ½ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„ÎÏ‡Ï‰ Î½Î± Î¼Î· Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ Î”ÎµÎ½ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„ÎÏ‡Ï‰ Î½Î± Î¼Î· Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ Traductions terminées Senin benim olmamana dayanamam
368 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Atelika tha mou peis apo poio nisi einai aytes i... A: telika tha mou peis apo poio nisi einai aytes i fotos? B: santorini kopelia..to leei k panw!! C: Stella, h Elenitsa den einai mia aplh kopelia..Mas poulaei kai mas agorazei olous an 8elei...xaxa....telos pantwn, nai Santorini einai D: ase... mporei opws les na poulaw k na agorazw alla kamia fora kaiw karbouno... opws se ayti tin periptwsi... alla basika to problima mou einai oti eimai strabi...xaxaxa!!! eyxaristw pantws gt den thA TO EVLEPA POTE NOMIZW.. Transliteration accepted by User10 <Lilian> Traductions terminées HÄ°Ã‡ BÄ°R ZAMAN GÃ–RMEYECEKTÄ°M...
76 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. A: k sou xo pei,mi pairneis oti sou dinoun... B:... A: k sou xo pei,mi pairneis oti sou dinoun... B: ta pairnw gia na min menoun kai ta pareis esy Transliteration accepted by irini <Lilian> Traductions terminées alma
24 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. 76-74.. Î†Î½Ï„Îµ Ï€Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ Ï‡Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ 76-74.. Î†Î½Ï„Îµ Ï€Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ Ï‡Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ facebook status'unden alÄ±ntÄ±dÄ±r. TÃ¼rkiye- yunanistan basketbol maÃ§Ä±na dair bir ifade olduÄŸunu tahmin ediyorum.. Traductions terminées 76-74...Hade artÄ±k, bizi Ã§ok yordunuz.

1 2